И те, като дойдоха при Валаама, му казаха: Така казва Валак Сепфоровият син: Моля ти се, нищо да те не спре да не дойдеш до мене;
16. Sie kamen zu Bileam und sagten zu ihm: So sagt Balak, der Sohn Zippors: Lass dich nicht abhalten, zu mir zu kommen.
Няма "благодаря", няма " радвам се". Нищо!
Kein "Danke", kein "schön, dass Sie da sind", gar nichts.
Кълна се, нищо не съм й направил.
Ich schwöre, ich habe nichts mit ihr gemacht.
Кълна се, нищо лошо няма да направя.
Ich schwöre, ich will nichts Böses tun.
Вижте, моля ви се, нищо нямам.
Seht euch das an. Das ist absoluter Schrott.
Кълна се, нищо лошо не съм направил.
Ich schwöre bei Gott, ich habe nichts Unrechtes getan.
И кълна се, нищо няма да се случи, но... не си грешал за мен.
Und ich schwöre, dass nie etwas passieren wird. Aber... Sie haben sich nicht in mir getäuscht.
Надявам се нищо да не спре надеждата ти да станеш голям обект защото мразя като става така.
Ich hoffe, nichts hält Sie davon ab, Produktidentität auszubilden. Es ist dumm, wenn so was passiert.
Разбира се, нищо не е на името на Барксдейл.
Sie müssen wissen, dass Barksdales Name nirgends auftaucht. Er ist immer 1-2 Schritte entfernt.
Надявам се нищо да не се обърка.
Ich hoffe, es läuft nichts schief.
Освободи ли се, нищо не може да го спре."
"Kommt er in Bewegung, kann ihn nichts mehr aufhalten. "
Дръпни се, нищо не можеш да сториш за него.
Komm weg, du kannst nichts für ihn tun.
Надявам се нищо да не се случи.
Ich hoffe, das wird es nicht, aber man weiß ja nie.
Разбира се, нищо от това нямаше да е възможно без сина ми, Чък.
Natürlich wäre ohne meinen Sohn Chuck nichts davon möglich gewesen.
Разбира се, нищо не е сигурно.
Ja, Ma'am, natürlich gibt es keine 100 %ige Sicherheit.
Робин, кълна се, нищо не е станало.
Robin, ich schwöre, es ist nichts passiert.
Дай му някаква незначителна информация за това място... нищо важно, разбира се, нищо за другите бази на Щ.И.Т.
Gib ihnen ein paar Bedeutungslose Informationen über diesen Ort... nichts Bedeutsames, natürlich, nichts über andere S.H.I.E.L.D. Einrichtungen.
Емс, кълна се, нищо не е казал.
Ems, ich schwöre es, er hat nichts gesagt.
Погрижихме се нищо да не му липсва.
Wir haben dafür gesorgt, dass es ihm an nichts fehlen wird.
Кълна се, нищо не съм направил.
Ich habe nichts getan. - Sie wurden gesehen.
Оказа се нищо, но бяхме там цяла нощ.
Es ergab nichts, aber wir waren die ganze Nacht dort.
Освен, разбира се, нищо няма да бъде на екрана, ако те не са на първо място!
Außer natürlich, würde NICHTS auf dem Schirm sein, wenn sie nicht dort an erster Stelle waren!
Двамата сестри, както и нейните родители, винаги се отнасяха с голямо съмнение към божествената мисия на Иисус, макар че в това време те, разбира се, нищо не знаеха за явяването на Гавраил.
Ihre beiden Brüder, ihre beiden Schwestern ebenso wie ihre Eltern waren wegen der göttlichen Mission Jesu immer sehr skeptisch, obwohl sie zu jener Zeit vom Besuch Gabriels natürlich nichts wussten.
Разбира се, нищо не ви пречи да зададете допълнителни правила, които да ви помогнат да научите според вашите цели.
Natürlich hindert dich nichts daran, zusätzliche Regeln zu setzen, die dir helfen, entsprechend deinen Zielen zu lernen.
Но разбира се, нищо подобно не се случи.
Aber natürlich ist nichts dergleichen passiert.
Разбира се нищо от това не се случи.
Und natürlich passierte keines dieser Dinge.
И, разбира се, нищо не бива последвано, така както успеха. Тогава циниците се обърнаха и един след друг започнаха да твърдят "Да, ние също искаме да правим кола в Нано сегмента.
Und natürlich hat nichts solchen Erfolg, wie der Erfolg, die Zyniker drehten im Wind und einer nach dem anderen fing an zu sagen, "Ja, wir wollen auch ein Auto im Nano Segment bauen."
0.84960508346558s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
16. Sie kamen zu Bileam und sagten zu ihm: So sagt Balak, der Sohn Zippors: Lass dich nicht abhalten, zu mir zu kommen. 